Дилогия Джеймса Крюса о мальчишке с острова Гельголанд и его прадедушке, Старом и Малом — закадычных друзьях и настоящих поэтах. Стоит этим двоим встретиться, как они тут же начинают придумывать всевозможные истории в прозе и в стихах и записывать их на чём попало, от струганных дощечек в мастерской до скатанных в рулоны обоев на бабушкином чердаке. Все эти стихи, рассказы, сказки — такие разные, такие увлекательные и невероятные, что кто бы ни прочитал их, тоже волей-неволей становится немного поэтом и начинает сочинять.

В первой книге, «Мой прадедушка и я», Старый и Малый каждый день сочиняют стихи и прозу обо всём на свете. Во второй книге, «Мой прадедушка, герои и я», Малый (уже подросток) вместе с прадедушкой сочиняет захватывающие и фантастические истории о самых разных героях — чтобы в конце концов понять, что же такое героизм и кто такие герои, о которых пишут в книгах.

Первая часть, «Мой прадедушка и я», впервые выходит на русском языке, а вторая, «Мой прадедушка, герои и я» — впервые издана на русском без сокращений.

Перевод с немецкого Александры Исаевой, Елены Гулыги и Анны Шибаровой.

Иллюстрации Сергея Гаврилова.