Беззаветную приверженность музыке Паскаль Киньяр, французский романист и эссеист, лауреат Гонкуровской премии и профессиональный виолончелист, выразил не только в романах — таких, как «Все утра мира», «Вилла «Амалия» и «Салон в Вюртемберге», но также в нескольких эссе, глубоких по сути и оригинальных по форме. «Ненависть к музыке» на самом деле — выражение страстной любви к этому виду искусства. Киньяр предлагает осмысливать музыку как парадоксальное соединение созидания и разрушения, безличной одержимости и личной ответственности. Как, пленяясь звуками, не потерять себя? Как, разыгрывая музыкальную композицию, сохранить подлинные движения души? Пройдя вместе с автором большой путь, от античных культов до оркестров в концлагерях, мы найдем ответ на эти сложные нравственные вопросы.

В переводе Ирины Волевич, лауреата Премии Мориса Ваксмахера. Научный редактор и составитель комментариев А.В. Марков.