«Тайнопись: Набоков. Архив. Подтекст» представляет собой опыт архивной интерпретации сочинений Набокова конца 1930-х — середины 1950-х годов с помощью тщательно спрятанных в рукописях, дневниках и письмах Набокова кодов или «ключей». Исследование включает публикацию и разбор Дневника 1951 года, отвергнутый автором черновик окончания романа «Камера обскура», эссе В. Е. Набоковой «О детстве Дмитрия», искусно вплетенное в последнюю главу автобиографии мужа, а также обзор переписки Набокова с редактором журнала «Нью-Йоркер» Катариной Уайт, которая проливает свет на загадки «Пнина». Ольга Юрьевна Воронина — филолог и попечитель Литературного фонда Владимира Набокова.