«События окружающей ирреальности» -- роман румынского модерниста Макса Блехера, которого Эжен Ионеско называл «румынским Кафкой». В последние годы Макса Блехера (1909–1938) все чаще признают модернистом первой величины, сумевшим описать тревожную неопределённость межвоенной эпохи — и опередить свое время, попав в наше сегодняшнее ощущение себя и мира. Из-за туберкулеза позвоночника Блехер с восемнадцати лет и до самой смерти был прикован к постели, но успел оставить после себя несколько книг, пронизанных интересом к нестабильности границ между реальностью и галлюцинацией, телом и средой, мыслью и событием, «я» и вещью. «События окружающей ирреальности» — самое бескомпромиссное и экспериментальное сочинение Блехера: это опыт внимательной, но дезориентированной интроспекции, проваливающейся в исчезающую реальность. Перевод «Событий окружающей ирреальности» выполнен Дарьей Конёр.