«Одиссея» — легендарное произведение древнегреческого поэта Гомера. Эпос о герое, навлекшем на себя гнев богов Олимпа, который борется за выживание не силой, а умом и терпением. Один из древнейших текстов человечества и одна из самых узнаваемых историй о возвращении и трудностях выбора. В издательстве «Волки на парашютах» поэма выходит в классическом переводе Василия Андреевича Жуковского с иллюстрациями Игоря Юльевича Олейникова — лауреата премии имени Г. Х. Андерсена (2018) и заслуженного художника Российской Федерации (2025). Это первое арт-издание «Одиссеи». Иллюстрации Игоря Юльевича создают собственную драматургию поэмы: напряженные морские синие тона, вспышки тревожного красного, динамика линий и света превращают чтение в почти кинематографический опыт. «Композиция, цвет, движение — все работает на выразительность. Мой тридцатилетний опыт в анимации помогает мыслить сценами», — отмечает художник. В этом издании «Одиссея» предстает не только как великий текст, но и как полноценное произведение современного книжного искусства.