Новости
20 Декабря 2021

Трудные темы

6 декабря на детской площадке «Территория познания» проходила профессиональная программа для издателей и посредников детского чтения.

Последний день практически любой гуманитарной ярмарки или конференции сегодня – день терапевтичных внутренних дискуссий о том, как жить и продолжать жить дальше. 6 декабря на «Территории познания» проходила профессиональная программа для издателей и посредников детского чтения, где с 12 до 13 часов члены детской экспертной группы, школьный библиотекарь и психолог Ольга Румянцева и переводчик Татьяна Зборовская, издатели Александра Литвина («Пешком в историю») и Наталья Эйхвальд («Пять четвертей»), поэт, издатель и переводчик Дмитрий Кузьмин (Латвия) и глава издательства «Клетт Киндербух», отмеченного премией «Издательство года»-2021, Моника Осбергхаус (специальный гость ярмарки – Германия) говорили о работе с «трудными темами» и издательском активизме, который готовился расцвести в России в конце 2000-х, но впоследствии пережил – точнее, так и не пережил – сокрушительный обвал.

Когда мы работаем с триггерными темами, нам – авторам, издателям, библиотекарям, книготорговцам, психологам, библиотерапевтам, а одновременно еще иногда родителям, бывшим маленьким читателям и просто людям – все время страшно и стыдно, стыдно и страшно: то перед собой, то за себя. Можем ли мы взять на себя ответственность за то, что познакомим ребенка конкретно с этой частью большого и разнообразного мира и за то, что будет с ним потом? Может быть, он вовсе и не хотел с ней знакомиться? Может, ему действительно рано вставать перед муками морального выбора, даже если это выбор между тем, класть ли на бутерброд колбасу или все-таки нет?.. Придя на встречу с массой сомнений и вопросов, мы ушли с нее с очень важным ответом: муки морального выбора в первую очередь терзают нас, взрослых, а вовсе не детей.

Детям хочется знать, как на самом деле живут животные на ферме и откуда берется колбаса, и им хочется знать правду, даже если эта правда может их травмировать. Детям страшно любопытно, как устроены они и как устроены другие, и что там за закрытой дверью происходит или как теперь живут с другими те, кто раньше жил вместе с ними, любопытно тоже. Детям абсолютно не важно, кто укладывает спать ребенка, который спать не хочет, и учит его мазать маслом хлеб – важно, что у героя в книжке те же проблемы и те же достижения. Детям в равной степени интересно, как устроен дворец и как устроена тюрьма. Детям страшно оттого, что их опыт замалчивается не только в семье и окружении, но и в литературе, у которой можно спросить то, чего не спросишь вслух. И детям совершенно не стыдно получать из книг бесполезную информацию помимо разумного, доброго и вечного.

Высказать все, что наболело, за час невозможно, но можно понять, что мы действительно попали в болевую точку, причем вовремя: пришедшие подискутировать посредники чтения возмущались, изумлялись и восхищались вместе с нами, а те, кто пришли с вопросами, получили на них ответы. А главное – после встречи мы поняли, что хотим больших публикаций, хотим продолжать бурлить в соцсетях, хотим обзоров на детские книги про трусливых взрослых, хотим целую конференцию про то, какие мы все-таки молодцы. И это создает очень ресурсное предновогоднее настроение. Спасибо всем участникам!