Новости
23 Ноября 2021

Власть воплотившихся кошмаров: «Дворец сновидений» Исмаиля Кадарэ

Издательство NoAge приглашает на дискуссию о тотальном контроле над коллективным бессознательным в романе албанского писателя Исмаиля Кадарэ «Дворец сновидений».

Всемирно известный писатель, лауреат Международной Букеровской премии написал роман, пронизанный атмосферой тотальной слежки и экзистенциального страха, полный аллюзий на современную Кадарэ албанскую действительность, еще в 80-х годах XX века. Русское издание представят автор перевода на русский язык Василий Тюхин и литературный критик Артем Роганов.

О творчестве классика мировой литературы, который в свое время учился в московском Литинституте и даже издавался в СССР, необыкновенно интересно рассказывает переводчик с албанского Василий Тюхин:

"У Исмаиля Кадарэ есть романы политические, психологические, исторические, авангардистские — какие угодно. И есть особый цикл романов, действие которых происходит в Османской империи (в ее состав Албания входила почти полтысячелетия). Вернее, это не Османская, а псевдоосманская империя, созданный Кадарэ особый мир. И центр этой кадарэанской вселенной — роман «Дворец сновидений». В нем можно обнаружить аллюзии на множество других произведений, среди которых «Мост с тремя пролетами», «Ослепительный фирман», «Комиссия по организации праздника», «Прощальный подарок зла» и другие.
Знакомство с творчеством Кадарэ вполне резонно начать с этого романа, а потом можно уже взять в руки и «Сломанный апрель» (о древнем бесчеловечном ритуале кровной мести), «Пирамиду» (о строительстве в Древнем Египте пирамиды, подозрительно напоминающей сооружение в центре Тираны) и «Преемника» (о таинственной смерти второго человека в стране, Мехмета Шеху).
Если вам нравится «Мы» Замятина, «Замок» Кафки и «1984» Оруэлла и у вас есть для этих книг отдельная полка, самое время поставить рядом «Дворец сновидений»".

Книгу можно купить на стенде D-16

4 декабря (суббота), 13:00 — 13:45
Зона семинаров №2 (Атриум Гостиного Двора)
Организатор — издательство NoAge