«В той точке бытия, где ищущее себя сердце совсем близко к соединению с собой, в художественном вымысле, без надежды на соединение с реальным, только письмо, пожалуй, способно, пусть и случайным образом, придать существованию тень смысла». 

«Черный пробел» – сборник избранной прозы современного французского писателя Клода Луи-Комбе (р. 1932). В издание вошли «онтологический триллер» «Пробел» (1980), знаменитый роман «Вонзайся, черный терновник» (1995) о жизни австрийского поэта Георга Тракля, две незавершенные «Увертюры» (2004), воспроизводящие основные для Луи-Комбе темы, а также авторская исповедь «Книга сына» (2010). 

Письмо для «человека текста» Клода Луи-Комбе – способ расшифровать собственную жизнь «в зеркалах коллективных или индивидуальныхсновидений». «Прочтите, что я пишу, и скажите, кто я такой»: его творчество автомифобиографично, опыт в области психологического самонаблюдения порождает особый текст – переплетение случайных фантазмов, культурных архетипов, мифологии, библейской символики. Рекомендуется любителям непривычной повествовательной перспективы и метафор чувственного опыта.