Своим новым романом Колум Маккэнн убедительно демонстрирует, почему он считается одним из самых значительных и интересных писателей своего поколения. Роман, охватывающий континенты, столетия, соединяющий в одну историю вымышленных персонажей и реальных людей.

Ньюфаундленд, 1919-й год. Авиаторы Джек Алкок и задумали эпохальную авантюру – совершить первый беспосадочный трансатлантический перелет.

Дублин, 1845-й год. Беглый раб Фредерик Дагласс путешествует морем из Бостона в Дублин, дабы рассказать ирландцам о том, каково это быть чужой собственностью, закованной в цепи.

Нью-Йорк, 1998-й год. Сенатор Джордж Митчелл летит в Белфаст в качестве посредника на переговорах о перемирии между ИРА и британскими властями.

Мужчины устремляются из Америки в Ирландию, чтобы победить несправедливость и положить конец кровопролитию.Три поколения женщин пересекают Атлантику ради того, чтобы продолжалась жизнь. Бегут от голода или неспешно переплывают океан в поисках себя. А кто-то просто стоит на берегу и смотрит вдаль. И хрупкой птицей над океаном парит конверт с коротким письмом ирландскому семейству – трансатлантическим письмом, которое сближает всех этих женщин и мужчин сильнее и соединяет их истории надежнее, чем все прошлое Америки и Ирландии, безысходные войны и невероятный мир. Все линии сойдутся в одной точке, повторив изгибы мировых трагедий.

«Трансатлантика» – самый зрелый роман Колума Маккэнна, это глубокое размышление о том, как История поступает с людьми и как люди меняют Историю. В книге многоликая и неоднозначная История выплескивается личными судьбами персонажей подлинных и воображаемых – это плотное повествование о жизнях, которые были, есть или могли бы быть, что, в общем, одно и то же.

Перевод Анастасии Грызуновой.

Об авторе:
Колум Маккэнн родился в Дублине в 1965 году и изучал журналистику в бывшем College of Commerce in Rathmines, в настоящее время - Dublin Institute of Technology. Он начал свою карьеру в качестве репортера для ирландского прессы и вел свою колонку.

Маккэнн прибыл в Соединенные Штаты с целью сотворить великий американский роман. Желая стать писателем, но не имея жизненного опыта, чтобы писать истории, он взял велосипедный тур по Северной Америке в 1986 году, а затем разрабатывал в пустыне руководство в программе для несовершеннолетних преступников в штате Техас. В 1992 году он женился Эллисон Хоук и переехал в Японию, где семья Маккэн жила полтора года. Через некоторое время, Коллум и его жена переехали в Нью-Йорке, где они в настоящее время проживают со своими тремя детьми: Изабелла, Джон Майкл и Кристиан.

На сегодняшний день Колум Маккэнн является профессором современной литературы в European Graduate School и профессором художественной литературы в CUNY Hunter College's Master (его коллегами так же являются дважды Букеровский лауреат - Питер Кэри, а так же Натан Энгландер). Книги Маккэнна были опубликованы на 30-ти языках, кроме того, Маккэнн писал статьи для таких газет и периодических изданий, как The New York Times, The Atlantic Monthly, GQ, The Times, The Irish Times, Granta, and La Repubblica. По его рассказу ''Everything in this Country Must" режиссер Гэри МакКендри снял короткометражный фильм, который в 2005 году был номинирован на премию ''Оскар''.