Этот дневник - не путеводитель по Армении, не описание достопримечательностей, кухни и традиций, а внутреннее осмысление великой страны, наследницы древнего Урарту, восприятие необычное, в котором лиричность и трагизм переплетаются воедино, в многоголосую симфонию, звучащую среди скал, ущелий и древних храмов. Это путешествие неожиданно привело автора не только к восхищению самой страной, культурой, людьми, но и к глубокому сопереживанию, вызванному трагедиями геноцида и Карабахского конфликта.

Лирические заметки об армянском алфавите, ереванской архитектуре, Гюмри, Гегарде, Гарни, Нораванке дополняются прекрасными легендами, а затем сменяются полными гнева и боли записями, призывом к каждому человеку – думать, сострадать, учиться изменять мир к лучшему, проявлять гражданскую позицию, не ограничиваться кругом мелких житейских дел.

Но на самом деле, объяснить, о чем «Армянский дневник», невозможно. Его нужно только читать. Запоем, взахлеб, сразу и до последней строчки, не отрываясь, чтобы потом вернуться к его началу и уже медленно смакуя его неповторимую образность, читать заново.

«Цавд танем. Армянский дневник» - не просто травелог или сборник зарисовок об Армении, написанный по итогам путешествия, но объяснение в любви писателя к открытой им для себя стране. В 1969 году в журнале «Дружба народов» впервые были опубликованы «Уроки Армении» Андрея Битова, спустя почти полвека о «своей Армении» пишет Ирина Горюнова – пишет эмоционально, душой и сердцем. В этом повествовании много света, восхищения уникальной страной и ее культурой, но вместе с тем сквозь строчки сквозит и боль от осознания трагедии геноцида армянского народа. Открывая «Армянский дневник», ты уже не можешь оторваться от него, пока не прочтешь до конца».
Александр Набоков,
главный редактор газеты «Книжное обозрение».

Об авторе:
Ирина Горюнова – переводчик, прозаик, поэт, драматург, публицист, журналист, литературный агент, директор фестиваля и премии имени Корнея Чуковского. Член Союза писателей России с 2006 г. С 2007 года член международного Пен-клуба. Публиковалась во многих известных литературных журналах, как в России, так и за рубежом. Рассказы, романы и сказки выходят в издательствах АСТ, ЭКСМО, Время и пр. Номинант и лауреат многих литературных конкурсов.