Жан-Шарль-Эммануэль Нодье (фр. Jean-Charles-Emmanuel Nodier; 29 апреля 1780, Безансон — 27 января 1844, Париж) – автор, которого другой великий французский писатель, Бальзак, назвал «высоким авторитетом» для себя и своих современников. «Сказки здравомыслящего насмешника» — это парад фантастических выдумок и язвительных зарисовок, достойных Свифта и Вольтера, остроумная и язвительная насмешка над современной цивилизацией, изобретательные игры со словом.

По форме это в самом деле сказки, со сказочными зачинами и чудесами, с разными удивительными выдумками вроде лиса, влюбившегося в курицу, ифантастическими персонажами вроде короля из палисандрового дерева, годного только на то, чтобы подписывать законы, — его достают из футляра два раза в год; здесь сказочная принцесса цитирует циничный афоризм острослова XVIII века Шамфора: «Самая красивая девица в мире может дать только то, что имеет». Сказки Нодье написаны автором умным и веселым и рассчитаны на такого же читателя.

Шарль Нодье был очень разносторонним писателем. Рроссийскому читателю известны его страшные и чувствительные романтические повести, а также ученые библиофильские эссе. Однако есть в наследии Нодье целый ряд произведений, которые еще никогда не были изданы в России отдельной книгой. Во Франции сложилась традиция называть их «сказками здравомыслящего насмешника».

Перевод с французского, составление, вступительная статья и примечания В. Мильчиной.