Хамуталь Бар-Йосеф — доктор философии, профессор ивритской литературы. Эта признанная в Израиле поэтесса, живущая в Иерусалиме, выпустила тринадцать поэтических сборников, переводы произведений Исаака Бабеля, две книги переводов из современной русской поэзии. Лауреат нескольких литературных премий (среди них Премия президента и Премия, присуждаемая женщине за художественное творчество), автор семи монографий и многих научных статей по литературоведению.

Ее стихи переложены на музыку, переведены на английский, французский, испанский, арабский, венгерский и русский языки (в России вышло уже две книги автора). Поэзия Бар-Йосеф и индивидуальна, и типична для поэзии Израиля - страны, чья судьба неминуемо впечатывается в судьбы её жителей и отражается в их менталитете и творениях.

«Музыка» — первая прозаическая книга Хамуталь Бар-Йосеф, удостоенная премии союза писателей Израиля. В состав этого сборника входят повесть «Записки благодарного человека Адама Айнзаама» и серия рассказов.

Перевод с иврита Светланы Шенбрунн.