Коллоди – творческий псевдоним Карло Лоренцини, взятый им в честь родной деревушки его матери. Родился Карло Лоренцини в 1826 году. Биографию синьор Лоренцини имел вполне насыщенную событиями: учился в семинарии, участвовал в войнах за независимость Италии, работал журналистом и театральным критиком. Опубликовал роман и несколько детских сказок, принесших определенную известность.

Ставшую знаменитой книгу начал писать уже в зрелом возрасте. Первые приключения Пиноккио увидели свет в «газетном варианте» летом 1881 года. В виде отдельной книги «История деревянной куклы» была издана в 1883 году, и тогда же появился «канонический образ» Пиноккио, созданный художником Энрико Маццанти.

В итоге «Приключения Пиноккио» были переведены почти на 100 языков мира. В самом конце 19 века появились и первые переводы на русский язык, однако особого успеха «русифицированный» Пиноккио не имел. Но однажды за дело взялся Алексей Николаевич Толстой, дал главному герою новое имя, ввел нескольких новых персонажей, а некоторых убрал вовсе, добавил национального колорита и… остальное, как говорится, вы знаете.

В чем главное философское отличие Буратино от Пиноккио? Пиноккио, в отличие от Буратино, искренне стремится стать человеком (и в итоге становится им!), а вот наш родной Буратино столь грандиозной цели перед собой не ставит, да и зачем, если и так получается «за всё хорошее и против всего плохого!» Может, этим он и близок нам? Впрочем, это тема для отдельного исследования.

Детский раздел книжной ярмарки non/fictio№ – традиционно один из самых ярких. И, конечно, на предстоящей ярмарке non/fictio№27 (4-7 декабря 2025, Москва, Гостиный двор) мы обязательно встретимся с обоими веселыми деревянными мальчишками, и с Буратино, и с Пиноккио!

Увидимся!