Чайковский и Мусоргский: реконструкция текста. Полные собрания сочинений – исследовательский и правовой аспект.
Участвуют: Ада Григорьевна Айнбиндер, кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник сектора Истории музыки Государственного института искусствознания, заведующая отделом рукописных и печатных источников Государственного музея-заповедника П. И. Чайковского в Клину, руководитель проекта «Академическое полное собрание сочинений П. И. Чайковского».
Надежда Ивановна Тетерина, кандидат искусствоведения, заведующая сектором академических музыкальных изданий Государственного института искусствознания,
руководитель проекта «Полное академическое собрание сочинений М.П. Мусоргского».
Как случилось, что даже самые популярные сочинения главных русских классиков до сих пор звучат в сильно искаженном виде? Сколько правок скрывают текст его Первой симфонии? Как так могло получиться, что за исполнение первого концерта Чайковского симфоническим оркестром его имени в зале Чайковского в Москве роялти отчислялись в Германию? Почему до сих пор нет Полного собрания сочинений Мусоргского? Как бы звучали его произведения, если бы их не отредактировал Римский-Корсаков? И почему он писал музыку так, как начнут лишь полвека спустя? Что бывает с авторскими текстами, когда композитора слишком любят или еще не в силах понять? Как реконструировать аутентичный текст: методика, стратегия, цели.
Организатор:
Государственный Институт Искусствознания