Программа non/fictio№23

Ниже вы можете ознакомиться с прошедшей программой ярамарки non/fictio№23

06.12
14:0014:45
Авторский зал
Встреча с автором книги «Если бы не ты, то бы и не я» Верой Тихоновой
Книга вышла в издательстве «Есть смысл» фонда «Нужна помощь». В своей книге Вера делится историей переживания утраты любимого мужа. Это светлая и проникновенная книга о любви, которая сильнее смерти, о близости, радости и боли, потери и обретении: потере близкого человека и обретении новых смыслов, которые день за днем помогают жить дальше. Книгу высоко оценила писатель Людмила Улицкая — ее отзыв стоит на обложке.

Организатор:
Издательство «Есть смысл» фонда «Нужна помощь»

06.12
15:0015:45
Авторский зал
Дискуссия к 10-летию Института перевода: «Кто ответит за перевод?»

Коверкают ли наших писателей в других странах? Таким вопросом задался 100 лет назад Корней Чуковский, известный не только как детский писатель, но и искусный переводчик. И для пущей убедительности добавлял: «Неверный перевод есть злостная клевета на автора». Двадцатилетие XXI века показало «взлом» прежних кодов морали и нравственности. Понятны ли нравственные установки одной страны, одного народа чужестранному читателю? В рамках дискуссии – презентация российско-китайского сборника рассказов «Жизнь после смерти». Дискуссия приурочена к 10-летию Института перевода – организации, призванной содействовать популяризации русской литературы во всем мире. За 10 лет Институт перевода поддержал грантами издание свыше 1200 книг, привлёк к сотрудничеству 500 переводчиков русской литературы по всему миру, провёл 200 мероприятий, наградил премиями лучших переводчиков с русского языка, неоднократно организовывал стенды России на ведущих международных ярмарках.

Участвуют: исполнительный директор Института перевода Евгений Резниченко, член жюри премии «Читай Россию/Read Russia», президент Китайской ассоциации по исследованию русской литературы и директор Пекинского центра славистики Лю Вэньфэй (онлайн), писательница, лауреат премии «Звёздный билет» Евгения Некрасова, переводчик с китайского Мария Семенюк (онлайн).

Модератор: литературный критик, главный редактор журнала «Октябрь» Ирина Барметова

 

 

Организатор:
Институт перевода, Центр Ельцина

06.12
16:1517:00
Авторский зал
Владимир Рыжков: «Живой Алтай»

 Великие горные системы Центральной Азии уже столетия привлекают исследователей и путешественников, и по сей день эти места не в полной мере изучены и дают богатую почву для новых открытий. Среди них выделяются своей непревзойденной красотой и пышным великолепием «Золотые горы» — Алтай. Простирающийся на территориях четырех сопредельных государств (России, Монголии, Китая и Казахстана), Алтай оберегает свое глубокое культурное, духовное и природное единство. Алтай — живые горы. Здесь тысячелетия сохраняется гармония людей и первозданной нетронутой природы.

Владимир Рыжков, много лет путешествующий по Алтаю, подробно и с любовью описывает его живую гармонию, впечатляющие природные объекты, скрытные горные тропы и перевалы, историю и повседневную жизнь коренных жителей Русского и Монгольского Алтая. Книга «Живой Алтай» — продолжение труда «Сияющий Алтай», вышедшего в свет несколько лет тому назад.

На презентации будет возможность приобрести книгу с автографом и пообщаться с автором — политиком, историком, ведущим «Эха Москвы», депутатом Московской городской думы Владимиром Рыжковым.

 

Организатор:
журнал «Дилетант»

06.12
17:1518:00
Авторский зал
Вечер, посвященный Петру Мамонову, и презентация книги "На плотной земле. Стихотворения".

Разговор, посвященный Петру Николаевичу Мамонову, советскому и российскому рок-музыканту, основателю и лидеру группы "Звуки Му", актёру и поэту. 

Спикеры: Денис Бургазлиев, Валерий Полиенко, Владимир Кондрашов

Организатор:
АСТ nonfiction

06.12
18:1519:00
Авторский зал
Презентация книги Дениса Драгунского «Обманщики»

Денис Драгунский, прототип героя «Денискиных рассказов», родился в семье писателя Виктора Драгунского. Писать прозу начал в 2007 году, первую книгу издал в 2009-м. За это время написал более 1200 новелл, романы и повести. Издал двадцать книг прозы, среди которых — роман «Дело принципа», книги «Вид с метромоста», «Каменное сердце», «Окна во двор», «Отнимать и подглядывать», «Мальчик, дяденька и я», «Взрослые люди», «Пять минут прощания» и другие.

Вы умеете удивляться? Если уже разучились, новая книга Дениса Драгунского как раз для вас. В этих рассказах все как в жизни: начинается с очевидного, а заканчивается невероятным. И нам остается, смеясь, качать головой: неужели и такое бывает, причем с самыми обычными людьми? Все бывает, говорит Денис Драгунский.

«Обманщики» — это собрание неожиданностей: здесь есть веселое, трагичное, парадоксальное, тайное... Нет места только снобизму и скуке.

Организатор:
АСТ

06.12
19:1520:00
Авторский зал
Презентация книги Паскаля Мерижо "Жан Ренуар" с участием главного редактора Rosebud Виктора Зацепина и переводчика Сергея Козина

Первые эксклюзивные продажи - только на ярмарке нон-фикшен, во Франции книга отмечена Гонкуровской премией за лучшую биографию 2013 г.

Жан Ренуар (1894-1979) — легендарный французский кинорежиссер, создатель «Великой иллюзии», «Правил игры», «Золотой кареты» и «Французского канкана», признанный первопроходец авторского жанра в кино. В настоящем исследовании, отмеченном престижным
Гонкуровским призом за лучшую биографию, история жизни и художественных поисков Ренуара превращается в эпическую сагу о великом таланте, в которой отражается трагическая и величественная история всего XX века. Ренуар работал со множеством талантов (в их числе Анна Маньяни, Жак Бекер, Мишель Симон, Лукино Висконти, Шарль Спаак), встречался и дружил с выдающимися мастерами кино и слова (Ф. Ланг, Л. Ф. Селин, Росселлини, Антуан де Сент-Экзюпери), а позже стал обожаемой фигурой для режиссеров французской Новой волны (Ж. Риветт, Ф. Трюффо, Ж. Л. Годар, К. Шаброль). В этой книге знаменитый француз предстает перед нами не только как большой художник, равный по значению своему отцу, Огюсту Ренуару, и даже не только «величайший из всех режиссеров» (по мнению Орсона Уэллса), но и как заядлый автогонщик, знаток искусства, гурман, и человек, овладевший искусством жить.

Организатор:
Издательство Rosebud