Программа
non/fictio№27
05.12
12:0012:45
Территория познания
6+
Заботы и забавы маленьких енисейцев: ожившая история

Как жили дети без гаджетов и мультиков. Презентация детской книги с AR-эффектами, где прошлое буквально говорит с настоящим. Почитаем истории про путешествие современного мальчика на 200 лет назад. Посмотрим мультфильм по мотивам книги, в мобильном приложении проверим свои знания. Книга и мультфильм - победители двух конкурсов Президентских грантов. Участвуют: Крушанова Анастасия, менеджер проектов, Лисюткина Елена, директор Издательства, редактор книги.

Организатор:
Сибирский федеральный университет
05.12
13:0013:45
Территория познания
Как мы рисовали «Рамаяну»: юные художники о том, как создавали картинки для древнеиндийского эпоса
Вы когда-нибудь мечтали нарисовать картинки для книжки? Мечта юных художников студии «Образ» сбылась. Они проиллюстрировали древнеиндийский эпос «Рамаяна» для издательства «Самокат». Сами! И книжка уже приехала из типографии на ярмарку. Ребята (им от 7 до 15 лет) расскажут о своей работе, о том, с какими трудностями они столкнулись и что чувствуют теперь, когда держат в руках настоящую книгу со своими картинками.
Организатор:
Самокат
05.12
14:0014:45
Территория познания
Найди 10 отличий. Зачем заново переводить хорошо известные детские книги? Открытый переводческий семинар.
Участвуют: Екатерина Чевкина, переводчица; Ольга Мяэотс, переводчица, глава Детского зала Иностранки, Ксения Коваленко, издатель, главный редактор издательства «Albus corvus/Белая ворона»; Ольга Варшавер, переводчица.
В издательстве «Albus corvus /Белая ворона» вышел новый перевод горячо любимой читателям книги Свена Нурдквиста про Петсона и Финдуса «Механический Дед Мороз». Публикация нового перевода, особенно детской книги, на которой уже выросло несколько поколений, — всегда вызов для издателя. Дискуссии не миновать, а вместе с ней — негативных отзывов и полыхающих споров. Тем не менее, новые переводы регулярно продолжают появляться, и для сферы литературы это хороший знак. На встрече спикеры и участники обсудят: — Зачем нужны новые переводы, откуда берется идея перевести текст заново; — Существует ли в реальности «тот самый» канонический перевод; — Какие есть особенности у повторных переводов детских книг; — Интересные примеры перепереводов: «Механический Дед Мороз», «Вертихвост», «Пиппи Длинныйчулок» и др.; — Почему аудитория так критически настроена к новым переводам, можно ли это изменить. На мероприятие приглашаются переводчики, редакторы, студенты и все неравнодушные книжные люди.
Организатор:
Аlbus corvus/Белая ворона
05.12
15:0015:45
Территория познания
6+
Китайский — проще, чем кажется!
Участвуют: Алина Анашкина

Первые шаги в изучении китайского языка: интерактивная лекция от автора серии обучающих пособий «Учу китайский язык». Первые иероглифы и произношение. 

Организатор:
Образовательные проекты (АСТ)
05.12
16:1517:00
Территория познания
Большие мечты: как вдохновлять детей? Презентация серии книг «Уроки из жизни»
Участвуют: Татьяна Леонтьева, редактор серии книг "Уроки из жизни" от Альпина.Дети Вера Румянцева-Клейман, автор книги "Чему я могу научиться у Сергея Эйзенштейна", переводчик и поэт, научный сотрудник фонда «Музей С. М. Эйзенштейна» в Государственном центральном музее кино. Куратор экспозиции Музея кино Наум Клейман, научный редактор книги "Чему я могу научиться у Сергея Эйзенштейна", крупнейший исследователь творчества Эйзенштейна и бывший директор Музея кино Елена Мирецкая, автор книги "Чему я могу научиться у Даниила Хармса", филолог-русист, лектор, преподаватель. Руководитель и режиссер Театральной студии Лицея НИУ ВШЭ «Бургундский отель».
Серия «Уроки из жизни» — вдохновляющие истории и правила жизни известных людей, изобретателей и героев современности. Как Сергей Королев начал строить ракеты? Какие испытания выпали на долю Антуана де Сент-Экзюпери? Чего мы не знали о жизни Михаила Ломоносова? Каждая книга — доказательство того, что независимо от стартовых возможностей великие мечты сбываются, если вы не сдаетесь. На встрече поговорим о новых героях серии, обсудим, как в книгах соединяются биографии выдающихся личностей и жизненные уроки для современных детей, узнаем, как работает команда издательства, авторов и художников.
Организатор:
Альпина
05.12
17:1518:00
Территория познания
6+
Мастер-класс «Ребятам о котятах и щенятах»

На встрече с читателями Елена Ульева презентует серию книг для первого чтения "Пушистые истории", а также прочитает лекцию, благодаря которой дети узнают интересные факты о любимцах, правила ухода за ними, поучаствуют в викторине на тему домашних животных, а также выполнят творческое задание. Самых активных участников ожидают призы - книги серии!

Организатор:
Clever
05.12
18:1519:00
Территория познания
Куда мы катимся и летим?

Проза для детей и подростков меняется, у неё новые герои, новые темы, новое качество. Современные авторы все чаще затрагивают вполне недетские темы, что нередко вызывает широкие дискуссии. Куда летят и катятся «Белая ворона» и «Самокат» со своими издательскими портфелями? Кого они читают и предлагают читателям, что ищут, но не находят; как меняется литература прямо сейчас и что с ней случится завтра, — рассказывают Нина Дашевская, Ксения Коваленко, Татьяна Кормер и Николай Джумакулиев.

Организатор:
Самокат, издательство "Белая ворона"
05.12
19:1520:00
Территория познания
6+
Виртуальная экскурсия в издательство «Настя и Никита»
Участвуют: Хельга Патаки - детский писатель, краевед, автор книг издательства «Настя и Никита», серии игр «Городское ралли» и краеведческого проекта «Город наизнанку». Директор по развитию издательства «Настя и Никита», Посол гостеприимства города Москвы.

Участники узнают всё о том, откуда берутся книги и писатели, кто и чем занимается в издательстве, познакомятся с новыми для себя профессиями верстальщика, дизайнера, корректора, изучат рукопись и макет книги, а также заглянут в кабинет главного редактора. 
Проведёт экскурсию мастер по книжным чудесам директор по развитию издательства «Настя и Никита» Хельга Патаки. 

Организатор:
Агентство креативных индустрий, издательство «Настя и Никита»
АКИ