Л. Ксанфомалити - автор и координатор двух десятков экспериментов в космосе. 21 декабря 1978 года Ксанфомалити зарегистрировал в венерианской атмосфере электрические разряды. До того дня мы доподлинно знали о молниях только на одной планете — Земля. Несмотря на массированную критику, Ксанфомалити был убежден, что расставить здесь все точки над i может только новая экспедиция на Венеру. Ныне с опорой на гипотезу Ксанфомалити формируется концепция нашей готовящейся миссии «Венера-Д». Возможно, российская наука стоит на пороге поистине грандиозного открытия.

Одно из основных направлений в литературе сейчас – жанр нон-фикшн. История – это не просто набор оторванных от жизни фактов и дат; это ключ к пониманию нашей идентичности, нашего места в мире. Понимание культурных и социальных контекстов прошлого дает нам возможность шире воспринимать актуальные проблемы современности. Книги исторической направленности рассказывают о забытых страницах прошлого и героях, которые сформировали сегодняшний облик нашей страны.

Нет, пожалуй, жанра более созвучного современности, нежели рассказ. Он выхватывает из потока событий сюжеты, проявления характеров и типажей, которые превращаются под воздействием писательской воли в короткие истории о наших современниках и о нас самих. Что необходимо для создания современного рассказа? Откуда берутся его сюжеты и коллизии? Насколько близко нужно подойти к своему герою, чтобы не солгать и в то же время не превратить своё произведение в документалистику, в журналистский репортаж? Авторская эмпатия по отношению к герою — отживший своё приём или всё ещё актуальная и живая часть русской писательской традиции? И, наконец, применим ли в современной малой прозе брехтовский метод «остранения»? Попытаемся порассуждать на эти темы вместе с писателями Романом Сенчиным и Александром Демченко. Представляемые на встрече книги: Роман Сенчин «Девушка со струной. Рассказы о мужчинах, женщинах и детях» — сборник эталонной сенчинской прозы, включающий в себя почти четвертьвековую историю России от начала XXI века. Через частные судьбы мужчин, детей и, в первую очередь, женщин, носительниц жизненного начала, здесь показаны частные и общие драмы, трагедии и разочарования современного общества. Александр Демченко «Рубите тёмные аллеи» — дебютный сборник рассказов о любви, где на место утонченным бунинским персонажам царской России приходят современные жители провинции: маргинализированные интеллектуалы, а также пролетарии, работники сферы торговли и обслуживания. Александр Демченко — новый голос в прозе тридцатилетних, голос резкий, самобытный, запоминающийся. О любви давно не писали так горько и решительно.

Приглашаем на встречу с доктором исторических наук В.М. Лавровым, посвящённую эпохе двух императоров — Александра I и Николая I. Два брата, непохожие характерами, но единые в служении России, целые полвека определяли судьбу огромной страны. Мог ли Александр I уйти с престола и стать святым старцем? Почему он бросил в огонь список декабристов-заговорщиков? Ценил ли Николай I Пушкина и пытался ли спасти его от роковой дуэли? Проиграла ли Россия Крымскую войну? Автор заново осмысляет загадки эпохи, которые волнуют историков и читателей по сей день.

Как перевод влияет на передачу исторического и культурного контекста книги?
Где проходит граница между точностью и интерпретацией?
И какие курьёзные ситуации возникают в процессе книгоиздания?
 На паблик-токе редактор, книжный блогер и переводчики обсудят новые голоса мировой литературы и перевод как соавторство на примерах книг издательства «Иностранка», а также поговорят о том, как современные книги о другом времени и культуре находят своего читателя на новом языке.